Une seule application, en anglais et en français

iEasySR parle anglais et français, et le choix est propre à chaque utilisateur plutôt que fixé pour toute l'école.

Choisissez votre langue

Ouvrez Paramètres et utilisez le sélecteur de langue. La page se recharge après le changement, appliquant la nouvelle langue à toute l'application. Comme le réglage est par utilisateur, chaque membre de votre équipe peut travailler dans la langue qu'il préfère, sur la même école, en même temps. Votre langue côtoie vos autres préférences personnelles, comme votre année scolaire en cours, votre école par défaut et le thème.

Les documents destinés aux parents vous suivent

La langue ne concerne pas que les menus à l'écran. Les PDF destinés aux parents s'affichent aussi dans la langue choisie : bulletins, factures, reçus et relevés parents sortent tous dans la langue que vous avez définie. Une famille francophone peut ainsi recevoir un bulletin en français sans que vous teniez un modèle séparé.

Pour l'instant, les rapports d'administration internes (feuilles de synthèse, listes et autres documents de travail) restent en anglais, car ce sont des outils pour le personnel plutôt que des documents pour les familles.

Une porte d'entrée bilingue

Le choix commence avant même la connexion. Le site public porte un sélecteur de langue : un visiteur peut découvrir iEasySR en anglais ou en français et basculer à tout moment. Quiconque arrive sur le site le rencontre dans une langue qu'il peut lire.

Pourquoi le par-utilisateur compte

Les écoles sont rarement d'une seule langue. Un économe peut préférer le français quand un directeur travaille en anglais, et tous deux peuvent servir des familles qui lisent l'une ou l'autre. Faire de la langue un réglage personnel, plutôt qu'un interrupteur pour toute l'école, permet à chacun de travailler à l'aise sans écraser la préférence d'un collègue.

Le changement est réversible et immédiat : modifiez-le dans Paramètres quand vous voulez, et l'application, ainsi que vos PDF destinés aux parents, suivent.

Si vous ne trouvez pas le sélecteur, demandez à iAlex « Comment changer la langue ? » et il vous y mènera directement.